Grenzüberschreitende Erinnerung

Konkrete architektonische Zeugnisse eröffnen dem Nutzer, wie sich trotz aller nationaler Gegensätze und Konflikte die im 19. und 20. Jahrhundert entwickelte grenzüberschreitende Verflechtung des Saar-Lor-Lux-Raumes im Alltag widerspiegelt.

Das in deutsch-französisch-luxemburgischer Zusammenarbeit entwickelte Projekt wurde erstmals 2002 im Internet publiziert. Dies ist die technisch überarbeitete Neufassung, die seit Juni 2009 in ihrer jeweils aktuellsten Version online zugängig gemacht wird. Sie umfasst – in einem den aktuellen technischen Möglichkeiten angepassten Layout – alle Beiträge der ersten Version, auf die über die obenstehende Menüleiste zugegriffen werden kann.

Einige technische Funktionen befinden sich derzeit noch in Bearbeitung, worauf an entsprechender Stelle hingewiesen wird. Inhaltliche und technische Anregungen nehmen wir gerne per E-mail entgegen.

 

Mémoire transfrontalière

Les sites architecturaux révèlent la façon dont les liens transfrontaliers, qui se sont tissés dans la région Sarre-Lor-Lux entre le XIXe et le XXe siècle malgré les antagonismes et les conflits nationaux, se reflètent concrètement dans la vie quotidienne.

Ce projet, développé conjointement par des chercheurs allemands, français et luxembourgeois, a été publié pour la première fois sur Internet en 2002. Il s’agit ici d’une version techniquement remaniée, et qui à partir de juin 2009 sera toujours présentée en ligne dans une mise en page en phase avec les possibilités qu’offrent les récents progrès techniques. Elle englobe toutes les contributions de la version initiale auxquelles on peut accéder en cliquant sur les boutons du menu ci-dessus.

Certaines fonctions techniques complémentaires sont encore en cours d’élaboration, comme cela est annoncé dans les rubriques concernées. Nous vous remercions de nous adresser vos suggestions et remarques concernant le contenu ou des difficultés techniques par courriel.